???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ????? pg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????